英語得意な人おる-!!?4コメント

1 ゆ-ゆ id:ez-VjXqnuo0

2006-01-08(日) 12:14:36 [削除依頼]
Would you mind doing the same to my email?
ってどおゆ意味なん??調べたんやけどアホやからいまいちわからんくて(●;ω;)誰かお願いします!!
  • 2 あ id:i-JrEKyLR0

    2006-01-08(日) 13:21:10 [削除依頼]
    多分『わたしのメールに同じ文章を送りましょうか』みたいな感じだと思う(汗)
  • 3 ゆ-ゆ id:ez-VjXqnuo0

    2006-01-08(日) 13:22:56 [削除依頼]
    ありがと!!
  • 4 修二 id:i-wLYsERj1

    2006-01-08(日) 23:59:25 [削除依頼]
    「〜しましょうか?」ではなく、「〜してもいいですか?」です。mindは他動詞で目的語を「気にする」という意味があります。そこからDo you mind 〜で「〜を気にしますか?」が直訳で、日本語に直すと、「〜してもいい?」となり、WouldやCouldを使うことで丁寧な表現になるのです。
コメントを投稿する
名前必須

投稿内容必須

残り文字

投稿前の確認事項
  • 掲示板ガイドを守っていますか?
  • 個人特定できるような内容ではありませんか?
  • 他人を不快にさせる内容ではありませんか?

このスレッドの更新通知を受け取ろう!

ログインしてお気に入りに登録すると、
このスレッドの更新通知が受け取れます。

お気に入り更新履歴設定

お気に入りはありません

閲覧履歴

  • 最近見たスレッドはありません

キャスフィへのご意見・ご感想

貴重なご意見
ありがとうございました!

今後ともキャスフィを
よろしくお願い申し上げます。

※こちらから削除依頼は受け付けておりません。ご了承ください。もし依頼された場合、こちらからの削除対応はいたしかねます。
※また大変恐縮ではございますが、個々のご意見にお返事できないことを予めご了承ください。

ログイン

会員登録するとお気に入りに登録したスレッドの更新通知をメールで受け取ることができます。

お気に入り更新履歴設定

お気に入りはありません
閲覧履歴
  • 最近見たスレッドはありません