英語詩掲示板にスレッドを作成する
名前必須

タイトル必須

投稿内容必須

残り2000文字

投稿前の確認事項
  • 掲示板ガイドを守っていますか?
  • 個人特定できるような内容ではありませんか?
  • 他人を不快にさせる内容ではありませんか?

英語詩掲示板

スレッド作成

1 h id:2yHusKc5
2017-10-28(土) 16:43:55
I do dancing promos for upcoming artist,I fw with your music dm if you interested.
こちらの意味わかる方いましたら翻訳願います。このスレッドを見る
1 いっしー id:wxtHTjgC
2017-09-01(金) 23:27:09
タイトル通り!このスレッドを見る
  • 12 いっしー id:wxtHTjgC

    いきなりだけど、場所を変えまーす!
    「趣味・エンタメ」→「携帯・au」だよ!

    2017-09-03(日) 08:50:50
  • 13 いっしー id:wxtHTjgC

    >>12
    あと、もう一個!
    「創作・文筆・絵」→「[ ]を[ ]風に語る」ね!
    どっちでもいい...
    続きを表示

    2017-09-03(日) 09:07:30
1 麻里 id:qvzK9jDo
2017-01-16(月) 20:43:58
もはや誰も使ってないかもしれませんが、もし希望する方がいらっしゃれば。このスレッドを見る
  • 8 わかな id:Xc8s6Qzf

    意味がわかりません
    あなたはなんですか

    ↑wなんか意味不だな
    英訳お願いします

    2017-03-13(月) 22:23:43
  • 9 結城 美津葉@いちごガール絶賛仮卒中 id:2znA1p56

    私たちが変えていく

    を英語でお願いします(はあと)

    2017-03-20(月) 10:06:21
1 yyy id:AMkF9Nhr
2017-02-11(土) 22:59:27

I’m going to bed trying to sleep.
I'm now tired.
I can't feel ..something I need to feel now.<...このスレッドを見る
  • 2 わかな id:Xc8s6Qzf

    発音わかるけど意味が...!ちくせう!

    2017-03-13(月) 22:22:32
1 柚介 id:UCcmLNl0
2005-11-29(火) 18:51:05
とにかく短詩でも良い言葉でも、英語ならOK!
どんどん書き込んじゃって下さい。 このスレッドを見る
  • 192 さつこ id:hcaF9Og.

    >191
    even away,even if sadly,i like you. ...
    続きを表示

    2015-01-13(火) 18:44:07
  • 193 かのん id:cjHcbDA/

    I think to you everyday.

    2016-10-15(土) 12:32:01
1 のん id:.flUJRo/
2016-09-15(木) 22:31:52
1 のん id:7VQv1oU/
2016-09-05(月) 17:36:48
月夜の夜に 君は舞い降りた、
一夜限りの月の光、
散りゆく華になる。 このスレッドを見る
1 (´・ω・`A) id:m8geO5l.
2012-12-12(水) 00:19:10
英語に直して欲しい方は
ドンドン書き込んじゃってください( *・ω・) このスレッドを見る
  • 101 +岩田剛典!!!love岩ちゃん! id:yEvHwmY/

    間違っていたらごめんなさい

    2016-04-05(火) 10:31:53
  • 102 +岩田剛典!!!love岩ちゃん! id:yEvHwmY/

    100おめ

    2016-04-05(火) 10:32:00
1 みやや id:6kx.obV.
2012-01-25(水) 16:06:33
みなさんから
お題を頂き、

それを訳すことで
自分の英語力を鍛えられたらなぁ、と
思っております

時に間違い、見当違い、駄文などあるとは思いますが
...このスレッドを見る
  • 100 +岩田剛典!!!love岩ちゃん! id:yEvHwmY/



    >99 test((←てすと

    2016-04-05(火) 10:27:41
  • 101 +岩田剛典!!!love岩ちゃん! id:yEvHwmY/

    100おめ

    2016-04-05(火) 10:28:03
1 なぁ- id:92UWarz1
2007-12-07(金) 18:20:53
日本語は英語に、
映画は日本語に
訳します☆
なにか訳してほしい
文章があれば書きこんでください★ このスレッドを見る
  • 344 庵。 id:BuLS.wI.

    >343
    ・Don't cry about me anymore.
    ・...
    続きを表示

    2016-01-25(月) 16:19:01
  • 345 モモ id:5o2kP7Q0

    訳して欲しくてきたわけじゃないけど。。。。

    みなさんどーしてそんなに英語でき...
    続きを表示

    2016-01-29(金) 20:03:26
1 時雨 id:3ec5VBT.
2014-07-26(土) 15:11:04
涼しさを感じ
そらをみあげれば
天の川

風鈴の
涼しさを感じる
夏祭り

この二つをおねがいします このスレッドを見る
  • 2 サニー id:nDxuLCg.

    With a little cold,
    when I look up the sky <...
    続きを表示

    2015-10-12(月) 13:19:27
1 蒼空 id:ez-lAJIjsR/
2011-06-06(月) 23:05:06
昼間は仕事があるので少し遅れるかもしれませんがそれでもいい方は書き込みしてください(*^o^*) このスレッドを見る
  • 333 廬 id:wxTdRg60

    >>332

    あの日の君の笑顔だけは僕のもの
    続きを表示

    2015-08-10(月) 00:44:32
  • 334 karin id:mWHeERI0

    ?君の笑顔はいつしか私の力になっていた。
    ?いつしか、憧れの先輩が大好きな先輩になった。...
    続きを表示

    2015-08-26(水) 16:15:26
1 苺衣. id:KZc4PCG0
2012-06-30(土) 10:53:51
英訳で困っている事があれば
お任せください!(*^^*)v

時折、
英訳が分からない時があるので

お手伝いサン、
募集しておきます(笑) このスレッドを見る
  • 23 HIRO id:6ZRqIby/

    「この恋は諦めたくない」を訳してもらえませんか!

    よろしくお願いします!

    2015-05-31(日) 09:53:17
  • 24 庵。 id:504sNtF/

    >23

    I don't want to give up this lo...
    続きを表示

    2015-06-06(土) 21:10:14
1 mimi id:8UUMuyE/
2011-05-24(火) 17:00:21
今日がだめなら
明日はきっといい日に
なるから・・・!
だから下を向かないで
君には可愛い笑顔が
1番似合うよ

よろしくお願いします このスレッドを見る
  • 2 MUSIC id:fo/J3U60

    It is if it does not turn out well today.
    B...
    続きを表示

    2011-12-19(月) 14:09:41
  • 3 a id:7QWBv0v1



    テストテスト


    2015-05-23(土) 18:52:11
1 華恋 id:GXeX5Uo0
2006-10-13(金) 17:41:34

It is love with you who do not want to leave it anymore whom it has a pain in with you whom you like throughou...このスレッドを見る
  • 71 さ id:HXgL.PW/

    愛してくれてありがとう。
    あなたは一番の幸せをくれた
    忘れられないけど今まであ...
    続きを表示

    2015-03-21(土) 17:38:56
  • 72 豆助 id:4SXyUDe/

    >>71Thank you for having loved me.
    You...
    続きを表示

    2015-04-23(木) 15:38:12
1 みお id:EpOi3vT.
2008-12-04(木) 11:37:15
皆さんバンバン来てください!
Leave it to me! I will translate! このスレッドを見る
  • 770 さつこ id:gZKYrme0

    >768
    is it impossible? No.is not impossible....
    続きを表示

    2014-12-06(土) 21:45:26
  • 771 さつこ id:gZKYrme0

    すみません!
    >768じゃなくて、>769でした。
    ちなみに、>768は、 <...
    続きを表示

    2014-12-06(土) 22:09:52
1 みぃ id:i-eiSBYGe0
2010-12-10(金) 01:45:02
大切な人に贈る
何かいい英語の言葉や詩
ありませんか(^p^)?

なんでもかまいませんw
自分が好きだな。と思える
言葉や詩を教えて下さい! このスレッドを見る
  • 11 ひなたん id:D3sp5eS0

    好きな人に贈る言葉何かありますかっ?

    2014-12-03(水) 21:49:07
  • 12 さつこ id:gZKYrme0

    the vampsというイギリスのバンドの
    「wild heart」という曲の歌詞です!...
    続きを表示

    2014-12-06(土) 21:11:36
1 レオ id:PShZ.jE0
2014-07-26(土) 15:34:08

絶対あってる とは自信をもって言えませんが

日本語を英語になおします このスレッドを見る
  • 14 翔 id:tz/.Dco0

    あああああああ

    2014-09-08(月) 16:59:08
  • 15 翔 id:tz/.Dco0

    むむ

    2014-09-08(月) 16:59:48
1 まるまるもり id:i-lVyB1o1/
2011-07-29(金) 14:27:28
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日がくるだろう


浜崎あゆみさんの
歌詞なんですが
英訳お願いします(;_;) このスレッドを見る
  • 6 ナナ☆菜奈葉 id:itOEWQF1

    Today is very sad.
    Even if it is crying tom...
    続きを表示

    2014-07-31(木) 14:24:16
  • 7 ナナ☆菜奈葉 id:itOEWQF1

    へんかも…ごめん

    2014-07-31(木) 14:24:56
1 姫香 id:5GCSQwm/
2014-04-27(日) 17:37:40
スレを作りました。
これから、宜しくお願いします! このスレッドを見る
  • 4 姫香 id:5GCSQwm/

    OK〜っ!
    じゃ、いきまーす
    (間違いもOK)頑張ろう!
     あ、大文...
    続きを表示

    2014-04-27(日) 17:58:23
  • 5 はるポン id:5GCSQwm/

    u.....a bananabe+

    2014-04-27(日) 18:00:03
1 上田 id:wm/QMzh0
2009-01-09(金) 19:19:13
英語詩掲示板らしいスレが少ないので立ててみました。

お題を僕が出しますので自分なりに英語で詩を書いて投稿してください。
5、6作集まったら皆さんの投票で結果を決めたいと思います。

...このスレッドを見る
  • 20 kazu(元・苺侍 id:juYjfGn/

    It is not a lie

    It is not a dream
    ...
    続きを表示

    2010-12-28(火) 16:52:54
  • 21 ☆香 id:eNnfLlR0

    I didn't see your smile nowadays.
    I cannot u...
    続きを表示

    2014-04-17(木) 19:28:45
1 ぴぴ id:i-ER4/aF6.
2012-02-11(土) 12:26:44


= 笑顔について =

英語 / 日本語
でお願いします ( ^q^ ) このスレッドを見る
  • 3 ダークフレイムマスター id:tDtr/WY.

    "Make"ではなくて"Makes"ですね。すみません。

    2014-02-19(水) 14:46:26
  • 4 咲蘭 id:b6girHx.

    I love your pretty smile.

    (私は貴女の愛らしい笑顔...
    続きを表示

    2014-04-06(日) 13:11:53
1 kaenn id:QbUU3.T1
2012-05-17(木) 20:10:51
haro!mineimis.kaeenn!airaiku.saka!naisufmitu! このスレッドを見る
  • 2 kaenn id:QbUU3.T1

    英単語教えて下さい!

    2012-05-17(木) 20:12:09
  • 3 sakura id:b6girHx.

    >1

    英語に直すと普通は

    hello! my name...
    続きを表示

    2014-04-06(日) 13:06:48
1 ジゼル id:ZqrHn0E1
2014-02-27(木) 23:46:31
好きなのに好きと言えないを
英語にしてください! このスレッドを見る
  • 2 夜桜 id:9Mqbh./.

    Although he likes, it cannot be said that he likes. 続きを表示

    2014-03-01(土) 20:46:40
1 ダークフレイムマスター id:tDtr/WY.
2014-02-19(水) 14:53:28
日本語・英語訳します!
外国に住んでいて、英語バッチリです☆
お急ぎの方、時差で返事ができない場合があるので… このスレッドを見る
  • 3 咲 id:YCoaTCx/

    君とは恋人でいるより、親友でいたいな。
    大好きだよ。

    を、訳してく...
    続きを表示

    2014-02-22(土) 16:55:07
  • 4 ジゼル id:OpEKePM0

    好きなのに好きと言えない
    これを英語にしてくれませんか?
    お願いします!

    2014-02-25(火) 23:12:45
1 優人 id:PXzSCQI1
2009-01-04(日) 15:27:13
新年だし、翻訳でも始めてみようかな...

○お願い
・間違いがあればどんどん指摘して下さい
・「これ訳せる!」って人は、どんどん訳しちゃって下さい

※注意
・...このスレッドを見る
  • 150 ライオン id:Wl2enId.

    声にならないくらい、君の事が好きですを英語にしてくださいm(__)m

    2013-07-15(月) 17:16:30
  • 151 ジゼル id:OpEKePM0

    好きなのに好きと言えない
    これを英語にしてくれませんか?

    2014-02-25(火) 23:08:30
1 ----- id:ez-imzHpua.
2011-11-02(水) 21:40:27
「恋しくて君の名を呼んだ」を
英文にして下さい(>_<) このスレッドを見る
  • 2 燈香 id:zqW1v8e.


     I was dear and it called your name.

    2011-11-05(土) 18:23:29
  • 3 ダークフレイムマスター id:tDtr/WY.

    I missed you and so I called your name

    2014-02-19(水) 14:47:34
1 はな id:ez-NrkTOd21
2011-11-22(火) 18:18:52
『もう耐えられない』
英文にしてください このスレッドを見る
  • 5 (´・ω・`A) id:P8rgPKE1

    It is not possible to endure any longer.
    です...
    続きを表示

    2013-01-20(日) 23:34:15
  • 6 ダークフレイムマスター id:tDtr/WY.

    >5Not possible は Impossible に変えたほうがいいと思います

    2014-02-19(水) 14:23:49
1 すぴか id:xHbXXIm1
2013-06-03(月) 21:17:02

雨の中傘も刺さずに
びしょ濡れになって貴方を探すの
おいていかないで
そばにいて
なんどもなんども叫び続ける
どんなに貴方の名前を呼んでも
もう戻っ...このスレッドを見る
  • 2 ダークフレイムマスター id:tDtr/WY.

    いい歌詞ですね!

    In the rain, not bothering to...
    続きを表示

    2014-02-19(水) 14:20:22
1 Choco id:Uo9rnsD/
2014-01-11(土) 22:52:04
 

Snow Island


I felt the cold snow with my feet.
I felt the cold air with my body...このスレッドを見る
  • 2 ダークフレイムマスター id:tDtr/WY.

    "I know that where am I" を "I know... 続きを表示

    2014-02-19(水) 14:05:33
最近作られた掲示板

お気に入り更新履歴設定

お気に入りはありません

閲覧履歴

  • 最近見たスレッドはありません

キャスフィへのご意見・ご感想

貴重なご意見
ありがとうございました!

今後ともキャスフィを
よろしくお願い申し上げます。

※こちらから削除依頼は受け付けておりません。ご了承ください。もし依頼された場合、こちらからの削除対応はいたしかねます。
※また大変恐縮ではございますが、個々のご意見にお返事できないことを予めご了承ください。

ログイン

会員登録するとお気に入りに登録したスレッドの更新通知をメールで受け取ることができます。

お気に入り更新履歴設定

お気に入りはありません
閲覧履歴
  • 最近見たスレッドはありません