英語詩

詩を英語に訳して下さい

貴方が私を見失わないようにすぐに見つけてくれるように私はキラキラと輝いていよう大地に降り注ぐ雨地球が涙を流している手を差し伸べるのは貴方どちらか片方で構いませんのでどうぞよろしくお願いします(´д`)�/summary> すぐに見つけてくれるように
私はキラキラと輝いていよう

大地に降り注ぐ雨
地球が涙を流している
手を差し伸べるのは貴方

どちらか片方で構いませんのでどうぞよろしくお願いします(´д`)�]>

誰か作ってください☆

５行の片思い詩を
英語で作って下さい☆
１行目は１語
２行目は２語
３行目は３語（１語ずつコンマ）
４行目は４語
５行目は１語
条件ありですみません。
でも作ってくれる
人いたらお願いします！

君は空が四角いと思っていた

を英語にしていただきたいです★

英語訳お願いします＞＜

もしよければ。。。。。
ほんとによければでいいので、このポエム、
英語役にしてください！！！

好きです。
よく分からないけど、
あんたはあたしをバラ色に染めた。
ダイスキだった。

けど、あんたはもういない。
空の上。
あんたとあたしは、運命の人同士って言われたけど。。。。
かなわないんだね。
今まで、アリガトウ。
そして、サヨウナラ。
あたし、頑張るからずっとずっと、
空から見守っていてね。。

長いですが・・・・・・・。
正しくなくてもいいので、お願いします。

訳＆案をお願いします

「誰かを想って弾く演奏はどんな演奏よりも輝く」

の訳をお願いします
文章変えちゃってもいいです←
ピアノの絵に英文の詩を載せたいので
何かいい詩があったら訳と一緒に書いてほしいです
できれば音楽と恋愛の混ざったのような・・・
こだわってるわけではないので
合う詩なら教えていただきたいです

それではよろしくお願いします。

訳おねがいします；

こんにちは。
どなかた手の空いてる方、

『ｷﾐがすき。
愛しさの中の
狂気に身をまかせ。
血に濡れた手で
ｷﾐを求めるは
いけないｺﾄですか?
嗚呼。
そばにいたいのに。
貴方は
いまどこに。』

を訳して下さいませんか?

おねがいします(￣人￣)

英訳お願いします

『僕を信じるなら自分の想いを通しなさい』よろしくお願いします。

どなたか訳して下さいませんかお願いします�海鵑犯��燭韻倍私…全然英語ﾀﾞﾒなんです�腓蹐靴��蠅い靴泙掲�� ↓↓↓↓↓↓↓↓↓ Everyone is passingIt isn't asked fromintention How can'tit be done? It seemed impor taht and such trarh was held I was lookingaroundfrom the place left a littleby a strange face ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ お願いします�� 訳して下さい�/summary> 私…全然英語ﾀﾞﾒなんです�腓蹐靴��蠅い靴泙掲��br> ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Everyone is passingIt isn't asked fromintention
How can'tit be done?
It seemed impor taht and such trarh was held
I was lookingaroundfrom the
place left a littleby a strange face
↑↑↑↑↑↑↑↑↑
お願いします��br> 訳して下さい�]>

(^_^)

すいません�海諒犬魃儻譴砲靴堂爾気�柳br> よろしくお願いいたします�br> …………………………
貴方を愛しています
今も此からも

貴方だけを見ていたい
それが私の幸せだから
貴方を心から愛してる
ずっと一緒だょ

【スレを】日→英翻訳スレッド【立てずに】

◆出来れば翻訳した詩を何に使うのか書きましょう。
　多少の意訳が入る場合があるので、その方が翻訳しやすくなります。
◆詩ではなく名言・単語の場合でも、可能な限り答えてあげましょう。
　そしてやんわりと注意しましょう。
◆質問に返答が無くても、逆切れ・急かしたりせずに
　自分の文章をよく読み返し、詳しく分りやすく書いてもう一度質問しましょう。
◆スレ内で以前同じ単語が書かれていないか、パソコンのCtrl＋Fキーで検索出来ます。

では、どうぞ。

あーあ

ここはもう英語詩板じゃなくて、翻訳板なんですね。
もう英語詩なんて板名変えたらどうですか？

英訳お願いします！！

自分なりに自動翻訳などを使ってみたんですが、
長文だし自然な英訳にならなくて困っています。
外人さんに返信したいのでネイティブに近い英訳が出来る方ご協力ください。

「急に驚かせてしまってごめんね。
過去の日記にそのことについて書いたやつがあるから読んでみて。
私自身、自分の身に起こったことがいまだに信じられないよ。
最初は心の底から素直に喜べなくて、本気で迷ったりもしたけど
いなくなってしまったって知ったら、何であのとき素直に喜んであげられなかったんだろうとか、
もし、素直に喜べてたらこんなことにはならずに済んだのかなとか後悔だらけだよ。
自分が情けないよ。本当、最低だよね。
誰にも本当のことが言えなくてずっと後悔ばっかりしていた。
けど、いつまでも泣いて暗い顔してたら逆に子どもに悪いなって思ったし、
この場で、しかも英語で告白したから近くにいる友達はこのことについては知らないんだ。
だから、周りの人に心配かけないようにいつもの私でいなきゃね！！」

訳してもらえませんか？

自分で理由を見つけることは
すごくすごく大切なこと
みんなが気づかせてくれた
自分と向き合うことができた
信じてもらえるには
時間がかかるけど
私はみんなに信じて
もらえるように
努力する。
もう一度...

英訳して頂けませんか(>_<)!?

『あなたが笑ってくれる
それだけでいい。』

『あなたと過ごす
この瞬間は私の一生。』

『本当は誰よりも優しい
あなたが大好きだよ。』

『今日の私の誕生日、
あなたと過ごすこの時間が
今までで一番のプレゼント。』

を英訳して頂ける方を切実
に探しています(>_<)

病気の友人に送りたい言葉なので
是非ご協力宜しくお願いします。

英文お願いします!!

はぢめまして(ｖωｖ)♪*.

もし出来るなら英訳お願いしたいですっ!

�「諦める勇気を下さい」

�「忘れたいよ」

�「やっぱり貴方しかいなかったよ」

他恋愛系の英詩募集しますっ★+,

訳していただけませんか??

[あなたの幸せを１番に願う]って、
訳すとどうなりますか??

英語詩＊

　　
共に過ごした日々も

貴方の記憶も

消してしまえば

楽になるかな?

でもそんなこと

現実には出来ないの

ずっと頭から

消えてくれないんだ

でもそんな言い訳を
繰り返したいわけじゃなくて

本当はただ

忘れたくないだけなんだ

訳してください！
お願いします！

お願いしますっ！

あなたに出会えたのはたったひとつの奇跡。
一生の宝物。
ありがとう、私の親友。

これを英語にして下さい！

英訳おねがいします(･･`)

英語が苦手で
英訳ができなくて
困ってます
たすけてください

おじいちゃん、
おばあちゃんになっても
ずっとなかよしでいようぜ

なんでも話せる
なかよしクラス

おねがいします

英文にお願いします

"どうしても君じゃないとダメなんだ"

を英文に
お願いします(;_;)

英語を教えてください

英語を教えてください。読み方も意味も

lyrics!

好きな洋楽の歌詞を書きませんか？

『笑って』っていうのを英語に訳すとどうなるんですか座� 教えてください∩沽/summary> 教えてください∩淹]>

英語詩(´・д・`)

世界をテーマにした英語詩を書いてください(´・ω・｀)

英語にしてください！

「現実の世界はあまりにも冷たすぎるから」
を英語にしてください｡

お願いします！

歌詞英和してください〜(^Д^〜)

タイトル通り聚早速･･･〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜今日も誰かが巡り合う遥か遥か西の街恋をするなら御堂筋から始まるのさ雅なるストーリー〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜お願いします�据/summary>
タイトル通り胯br> 早速･･･
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今日も誰かが巡り合う
遥か遥か西の街
恋をするなら御堂筋から
始まるのさ
雅なるストーリー
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
お願いします�聖]>

英語にしてくださぃ（＞＜）

この文を英語にしてくださぃ（＞＜）ぉねがぃします(ノд<。)゜。

『貴方と出会えて貴方を愛して私は変われたの。今の自分になれたの。もぅ絶対離れないよ。いつまでも一緒にいようね。』

歌詞なんですけど

｢君と僕が出逢えた事が
奇跡だろうとなんだろうと
ただありがとう。｣

というのを
英訳してほしいです。

よろしくお願いします。

◆翻訳所◆

日本語⇒英語or英語⇒日本語
どちらでも承りま-っすd(.*'□`●)b

ちよっとじかんがかかっちやったらすみません･･･(ノωQ｀泣)

では2、翻訳所開館しますよ-*.(d*‘3′*)ノ.*

誰か英訳してください。

誰かこの文章を英訳してはいただけませんか？？

漆黒揚羽（アゲハ）は眠ります
夢見て朽ちた乙女の亡骸に寄り添って
涙を流して　新たな夢を見る
夢と涙は朽ちた亡骸に
光と花を降り注がせる

goodbye my happy days

突然すみません、

goodbye my happy days
↑で意味通りますか?!

それで"優しい時間をありがとう"みたいな意味で続けたいのですが、

thank you for gentle time
ではどうでしょう...?

よろしければ、どなたかお時間が空いたときに文法チェックもしくは訳をお願い致します。

そこの貴方！！！私の気持ちを！！！

◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆ 　　　　　　　　　『永遠』
　　　　　
　　　　　　　　『永遠』
　　　　　僕等にこの言葉はない。。
　　　その代わり僕等には“今”がある。。　
　　
◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆

　　これを訳してくれませんか？？？

　　心のお優しい方お願いします！！
　　
　　私英語苦手なんです！！！
　　
　　ケドどうしてもお願いします！！！

英語にしてくれませんか(ω)?

あなたに出会えて
私は、変われました...
あなたに何度も救われました...
だから、今度は、、
私があなたを救いたい.....

大切な人だから

好きな英文♪

好きな英文を教えてほしいです！！
ついでに訳もかいてほしいです

英訳してください！！

誰かこの文章を英訳してはいただけませんか？？

漆黒揚羽（アゲハ）は眠ります
夢見て朽ちた乙女の亡骸に寄り添って
涙を流して　新たな夢を見る
夢と涙は朽ちた亡骸に
光と花を降り注がせる

後もうひとつ出来たらこちらもお願いします

愛していた　
確かに愛していた　
でもそれはもう過去

戻って来ない狂おしいほど愛おしい過ぎ去し刹那の時

さようなら
愛しかった貴方
亡骸から消えてしまった気高き魂

青にも藍にも染まれぬ私には貴方の行く先は見えないから

ただただ　貴方の下より遠く離れたこの地で貴方の幸せを願います

貴方の来世に幸多かれと

そしてもう一度輪廻の果てで貴方と悠久の森で出会えることを
神にでも悪魔にでも願います。

この言葉を訳してください

君が辛い時僕は何をできるだろう?
何があっても君を守るから
僕を頼って?
心の闇を見せて?
僕が君の痛みを半分背負うから
君はただ笑っていて...

上の文をお願いします(>ω<)

英にしてください(´;ω;`)

「いずれ必ず別れる時が来ます。

一番ついてはいけない嘘をついているから。

今まで同じ嘘を何人にも何度も言ってきたのに・・・

貴方につく嘘は苦しかった。

適当に遊ぶつもりが

本当に愛してしまってから気づくのなんて遅すぎて・・

ごめんなさい。

だから・・・この嘘がバレるその時まで、今のまま愛してください。」

英語に直してください＞＜　お願いしますｍ＿ｍ

翻訳スレ

------ 翻訳スレ ----------
「訳して」の単独スレ立ちすぎなので、翻訳して欲しい人用スレッドを立てました。
暇な人は訳してあげてください。スレ主も暇な時ボランティアで訳します。スレ主は今後他のスレッドでの訳は辞めます。

注意
・英語詩など載せる場合、どのような目的で訳してほしいか書くこと。目的によって訳も変わります。
・ボランティアなので細かい注文は遠慮するようにしましょう。
・訳す人は素人なので、自分の詩が流されたり訳が間違っていても怒らないように。
・ルール守らない投稿も無視

英語にして下さい。

太陽が沈むように全てのものに終わりが来る、でもそれは最期ではない。
あたしはあなたの物語を守ってみせる。

↑お願いします！！！本当に本当にお願いしますm(_ _)m

誰か訳してください。

誰か、この英文を訳して下さい！

You said to me so.　｢Please love until dying...｣
For what do you hope to me？ Is it the hopeless last scene？
Answer…， I don’t want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn？
What is a lethal weapon？

Oh shit！ It was done too much. Parton me...，Don’t come near me.

Did you really love me heartily？ Can you really call that love？
Answer...， I don’t want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn？

Lethal weapon is lip. Your affection rape me.

Let’s sing to you again.
This is last copulation.
Why can't you understand it？
Can’t you hear my shout？
Again...，Until hate goes away.
Dont’ touch me！ Dont’ touch heart！ Don’t show that face！
I don’t want to die.

This is the last copulation.
Why can’t you understand it？
Can’t you hear my shout？
Again...，Until hate goes away.
Don’t touch me！ Don’t touch heart！ Don't show that face！
I don’t want to die

翻訳お願いします

『貴方はは目の前におかれた現実に苦しいと叫ぶ。今、救いを求めたところで新しい困難はすぐ目の前にある。この苦しみは死ぬまで終わらない。』
を英語にお願いします！

plese let me live make a brand new start

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
plese let me live make a brand new start
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どなたかこの英文を日本文に直せるお方は
いらっしゃいませんか?

歌詞なんですが …………………………… 本気で忘れる位なら泣けるほど愛したりしない誰かに取られる位なら強く抱いて君を壊したい …………………………… もし君にひとつだけ願いが叶うとしたら今君は何を願うの？そっと聞かせて ……………………… どっちかだけでもお願いします(∵`)! Ｈpに使いたいんでできるだけ短いと嬉しいです漢扠燔/summary> 歌詞なんですが

……………………………
本気で忘れる位なら
泣けるほど愛したりしない
誰かに取られる位なら
強く抱いて君を壊したい
……………………………

もし君にひとつだけ
願いが叶うとしたら
今君は何を願うの？
そっと聞かせて
………………………

どっちかだけでも
お願いします(∵`)!

Ｈpに使いたいんで
できるだけ短いと
嬉しいです漢扠犹]>

★えいごにしてください★

この詩を英語にしてくださいっ！
お願いします（∵）

□■□■□■□■□■□■□■□■□■
あんたを想って
何回、泣いたかな？

悲しくて苦しくて・・・
でも、あんたじゃなきゃダメなの。

お願い。ふりむいて？

□■□■□■□■□■□■□■□■□■

英訳します♪

稚拙な文になってしまうかもしれませんが、訳希望の方は書き込んで下さい☆

訳して下さい！！

英語に訳して下さい！『今日のイベントは予約の方だけが参加できます』をお願いします。イベントには予約した人しか参加できないという意味が伝わればイイです。お願いします

英文にしてくらさい!!!

また逢えると信じてたの。
触れられないから
影で泣いてた。

でももう大丈夫。
君が好きなのは本物だから。

すいません!!だれか英文に訳してください！

英訳お願いします!!

"今私が頑張ったら
貴方は笑ってくれますか？"

これを英訳してほしいです！
英語苦手なんで‥；
どなたかお願いします!!

訳お願いします★★

どなたかこの文を
英語にして下さい(^-^)/
それぞれの道を
僕らは歩んでいく
だけど恐れないで
だけど泣かないで
離れていても
僕らは繋がっている

日本語にして下さい

君と僕は太陽と月

を日本語にして下さい

英訳お願いしますっ!!

はじめまして｡
作詞している曲の曲名にしたいので､どなたか訳して下さい!!
[君に会えて良かった]
です｡
お願いしますm(_ _)m

英語にして下さい☆

二人が出逢ったのは
偶然でなく必然。
二人の未来は永遠に輝き続ける。

これを英語にして下さい！
お願いします(>人<)

メアドを考えてます。

メールアドレスを考えているのですが、いいものが浮かびません(泣)

恋、友情、勇気が湧いてくる、詩のようなものを考えてもらえませんか？

ご協力お願い致しますm(__)m

訳して下さい(´･ω･`;)

前に進まなきゃいけない。
だけど進むのがこわくて
今日も空を眺めてる。

----------------

ずっと忘れたくない存在

----------------

お願いしますっ(´･ω･`;)

訳してくださぃк 抱きしめたいあなたをぎゅっと暖めたいあなたが凍えないように強く望むなら優しく心繋ぎその夢が届きますように�/summary>
抱きしめたい
あなたをぎゅっと
暖めたいあなたが
凍えないように
強く望むなら優しく
心繋ぎその夢が
届きますように�]>

◆短い英文◆

I miss you..
I love you.
I need you.
Be with me love you.
など､短い英文を
いっぱい探してます!
素敵なのがあれば
教えてくださいっ> <

詩を英語に訳して下さい(^ω^)

英語わ全然だめなんで､､。
どなたかお願いします★!
すごい好きな詩なんですっ

((詩１))
愛する事を教えてくれたあなた‥。
次は忘れる事を教えて下さい。

((詩２))
時間を戻して下さい。
幸せだったあの頃に
もう一度だけあの人の笑顔を私に向けて下さい。

((詩３))
あの時しっかり握られてて
握り返した大きな手。
大好きな人の手。
まるで映画を見てるみたいだった。
でも今は握られない‥握れない‥大きな手。
大好きだった人の手‥。

いっきに３こもすみません(P＿;`))多少言葉は変わってもかまいませんのでお願いします★!!

カッコｴｴ英語教えてください。

いろいろを教えてください。

下に意味書いてくださいね。わかんないから。

訳してくれる方いますか？

ただ泣いて笑って
過ごす日々に
隣に立っていれることで

今更遅いかもしれない
私はあなたの気持ちに
気付いてあげれなかった
でも私は今あたなが好き

訳して下さい諺涵

英訳してください(>_<｡)

【愛してる】を英訳してください(>_<｡)

【I love you】は【愛してる】ではないようで、私には他の言い方がわからなくて､､､O(><;)(;><)O

宜しくお願いします(>_<｡)！

訳してください。お願いします、

チューリップ。
この花に私の想いをこめて。
花言葉は愛の告白。
私はあなたを愛してます。
＋゜隋棔�臓棔�蕁棔�陂br> 上の日本語を、誰でもいいので訳してくれませんか？宜しくお願いします。

短い英語の詩

短めの英語の詩ありませんか？

あったら書き込んでくださいっm(_ _)m

お願いしますッッ!!

蜜柑です!!
私、ホンットに英語がダメで…
でも、英語に憧れてるみたいで…
なので↓の詩？を英語にしてください!!

夢を抱きしめろ
そして、何があっても誇りは手放すな

よろしくお願いします!!

英語に訳して下さい!!

英語に訳して下さい;
「この瞳に映る世界は？」
と、
「この瞳(め)を見る、勇気があるか。」
です！
よろしくお願いします(((゜д゜;)))

英文にしてください。

はじめまして。
突然ですが、この文を誰か英文にしてください。

もしも　貴方が暗い地の底で　生きているのなら
どうか　
私をあの人と　生きる道をください

もしも　貴方が闇の中で生きているなら
この体を失ってでもあの人といさせて下さい

神も、心も無い　この壊れかけた世界で
唯一の救いの　貴方だけは無くならないで

比翼の鳥のように　連理の枝のように
成れないのならば
せめて
輪廻の廻りで　再会できるように

誰か　この願いを　叶えてください………

………を、頼みます！！

　
大好きな君へ…。
あたしは貴方の
こと好きだけど
叶わない恋なんだね…。
貴方が幸せなら
あたしも幸せだよ…。
幸せになってね。
　

この曲和訳∪てくださあい

La la la la la la la la, la la la la la la la la
(Here we go once again for the ladies)
La la la la la la la la, la la la la la la la la
(Nivea, Lil Jon, Nivea, Lil Jon)
Just packed up in this party
Tipsy off this Bacardi
'Bout to take this fine
So high, say bye, bye
Beep, beep in here all night long
My girl like, “Hey that's my song”
'Cos I'm feeling bad
So bad, so fine
All the girls that feel me say
(Oh yeah)
In the club you hear me say
(Oh yeah)
Feeling good, feeling great
I look good, don't hate
If a fella's feeling you, say
(Oh yeah)
And they're liking what you do say
(Oh yeah)
Feeling good, feeling great
You look good but don't hate
All my girls get your hair fixed
And your nails done
Put your hands up and say
Okay, okay, okay, okay
You got a drink? Get another one
Make 'em pay for it
Put your hands up and say
Okay, okay, okay, okay
Your hands all over my booty
Two steppin' in my Gucci
They're like
Go girl, go girl, go girl
You like the way I shake it
You wanna see me naked
It could be your night
Your night, your night
All the girls that feel me say
(Oh yeah)
In the club you hear me say
(Oh yeah)
Feeling good, feeling great
I look good, don't hate
If a fella's feeling you, say
(Oh yeah)
And they're liking what you do say
(Oh yeah)
Feeling good, feeling great
You look good, don't hate
All my girls get your hair fixed
And your nails done
Put your hands up and say
Okay, okay, okay, okay
You got a drink? Get another one
Make 'em pay for it
Put your hands up and say
Okay, okay, okay, okay

英語に訳してくだサイ!

言葉にならない夜は　貴方が上手に伝えて
絡み付いた　生温いだけの蔦を　幻だと伝えて

心を与えて　貴方の手作りでいい
泣く場所が在るのなら　星など見えなくていい

呼ぶ声はいつだって　悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を　こんなにも証明するだけ　
でも必要として

貴方が触れない私なら　無いのと同じだから

曖昧（あいまい）なだけの日々も　どこまで私を孤独に
褪せる時はこれ以上望むものなど　無い位に繋いで

思いを称えて　微かな振動でさえ
私には目の前で　溢れるものいと響く

奇跡など一瞬で　この肌を見捨てるだけ
こんなにも無力な私を　こんなにも覚えて行くだけ
でも必要として

貴方に触れない私なら　無いのと同じだから

数えきれない意味を遮っているけど
美しいかどうかも分からないこの場所で
今でも

呼ぶ声はいつだって　悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を　こんなにも証明するだけ　
でも必要として

貴方が触れない私なら　無いのと同じだから

＊この詩を英語に訳してください。
私の頭で一生懸命考えても訳せないので・・・・
どうかお願いします!!!!!

英語に訳して下さい

私を忘れたの？
ずっと遠くにいたけれど
あなたが来るのを待っていたのに
私はここにいるよ

これを
どなたか英語に訳して下さい；

詩を英語に

涙が出るくらいに大好きになりました.誰にも取られたく無いとそう思ﾚIましたこの詩を英語にしてくれる方いたらお願いします�/summary> ました.誰にも取られたく
無いとそう思ﾚIました

この詩を英語にしてくれる方
いたらお願いします�]>

英語に訳して下さいm(_ _)m

[私の未来に君が居てほしい]

[いつかまた生まれ変わったとしてもまた君に出会うために歩いていくだろう]

[あなたを好きだったこと、誇りに思うよ]

[君を諦める勇気と覚悟を私に下さい]

アドレス変えたくて
できれば30字以内でお願いしますm(_ _)m

この言葉をお願いします汗

優しいどなたか
『いじわるな天使よ、笑え』
を英語化お願い出来ませんか？；；

お願いします.

Yeah...
Yo this another Big Big Kid exclusive right hurr baby
(wait a minute)
Beatster Music(Just a Second)
I'm gone slow it down foe da ladies right hurr
(Ya hear what I'm talking bout)
Ican't do dat wait a while........Let's Go!!!!!!

Let's wait a while Before its too late,
lets wait a while Our love would be great
Let's wait a while before we go tooo far
(Aye..Just wait a minute gurl)...Ok Lets Go...

We can slow it down wait around for a minute and pick dis hang back up so we can get wit it You know I'm feeling you gurl but Im just sensing dat ya wanna get wit me and now I'm feeling tension we can hit the mall sometimes throw me dem digits

So we can floss a little ride wit me in my Bentley coordinated clothes true Religion true religion then hit up the Hamptons and spend a day in Venice. But we can do dis all just as soon as I Finish I know you don't like dis but gurl dis is the business as soon as I get some time den we can start chillin, But right now da boi is on a mission fa million so.....

It's crazy all da things she do to try to get wit me always trying to get me say she flyin to my city she doing anything just to get my attention but I gotta lot to do gurl just wait until I'm finished when I came asked her she be blowing up my phone trying to hang wit my sista errtime I'm gone....
(Errtime ya Gone?)
Yeah Errtime I'm gone trying to get next to the people in my home. Now ya tryin to Brush it off tryin to paint tha picture, But at the same time yo know I wanna get wit cha gotta understand me gurl I'm trying to get this paper so if ya understand me den..do me dis favor and....

See I be feeling you I know dat chu be liking me you can come take a ride its alright wit me

If you try to act like I was just watching you I know you like this

See I be feeling you I know dat chu be liking me you can come take a ride its alright wit me

If you try to act like I was just watching you I know you like this Baby...
(Boom Boom Clap, Boom Boom Clap)

[Back to Chorus (Repeat 2x's)]

［ちさなんて死んじゃえ.いらないこ］をやくしてください�/summary> をやくしてください�]>

英語にしてください！！

私の隣には誰もいない。
温もりも，幸せもなくなった。あの人が，姿を消した。私は何を信じればいい？？一人にしないで…。

英語の詩！

前向きな英語の詩、よかったら教えてください！

お願いしますっっ訳してくださいっっ

長いんですけど…お願いしますっっ

やっと掴んだ幸せ
光の中に埋もれていつのまにか闇を忘れていた
闇を見ていなかった
闇の恐ろしさを知らなかった
足元がこんなに脆くなっていたなんて知らなかった
ただもっと輝きに満ちた世界へいきたかった
でも…それ以上の輝きなどなかった
上へいこうとした瞬間崩れ落ちた
漆黒の闇
それだけが私を包んだ
光など全くない孤独という苦しさだけがひたすらある世界
光の中の貴方が愛しい
ただ愛しいだけなのに
届けてはいけない、伝えてはいけないこの想いどうすればいいの？
貴方が輝く為ならば届けないでいい
そんな事私には言えない
この闇の中どう耐えればいいの？
ただ上へ上ればいい
決して頂上へついてはいけないけれど
少しでも近くで貴方の事を見ていたい
もう少し。もう少しだけ貴方の事を愛しく想っていてもいいですか？
私には、貴方以上の人は存在しないから。

英訳お願いします(>_<｡)

英語になおしてHPの題名にしたいんですが、私は英語が全然ダメで(>_<｡)
何個もあるので、一つだけでも英訳して頂けたら嬉しいです！
宜しくお願いします

――↓―↓―↓―↓―

風の通り道

雨音ｵﾙｺﾞｰﾙ

ほら虹がかかった

言葉の魔法

空の色

英語がダメ�な甘楽に救いの手を。。。

はじめまして！！！
甘楽と申します。
私はほっっっっっんとに
英語がダメで。。。。
漫画などで、英語の詩をいれたいんですが・・・
誰か私の詩を英語になおしていただけませんかっっ！！
まずは。。。
これをお願いします。

わたしは夢をみる

幸せな　幸せな　夢をみる

まだ、夢をみていさせて

現実の世界は

あまりにも

冷たすぎるから

・・・・を
お願いします！！！！

英語に訳してください

どうか幸せになって
あなたが幸せなら
私は泡になって
消えても平気

これを英語にしてくださいm(_ _)m

訳してくださいっっ

やっと掴んだ幸せ
光の中に埋もれていつのまにか闇を忘れていた
闇を見ていなかった
闇の恐ろしさを知らなかった
足元がこんなに脆くなっていたなんて知らなかった
ただもっと輝きに満ちた世界へいきたかった
でも…それ以上の輝きなどなかった
上へいこうとした瞬間崩れ落ちた
漆黒の闇
それだけが私を包んだ
光など全くない孤独という苦しさだけがひたすらある世界
光の中の貴方が愛しい
ただ愛しいだけなのに
届けてはいけない、伝えてはいけないこの想いどうすればいいの？
貴方が輝く為ならば届けないでいい
そんな事私には言えない
この闇の中どう耐えればいいの？
ただ上へ上ればいい
決して頂上へついてはいけないけれど
少しでも近くで貴方の事を見ていたい
もう少し。もう少しだけ貴方の事を愛しく想っていてもいいですか？
私には、貴方以上の人は存在しないから。

お願いしますっっ

日本語の歌詞を英語に！

浜崎あゆみのJEWELという曲を英語にしてくれる人いませんか奸к もしよろしければお願いします�/summary> 英語にしてくれる人いませんか奸�br> もしよろしければお願いします�]>

英語に訳してください。(>_<)

君はどこへ行った

僕は今どこにいる

ふと気づいたら自分の場所すらわからなくなってしまった

空を見つめればなにか思い出すかと思って

いつも上ばかり見ていた

でも今は違うんだ

空がきれいで

それだけですべてがよかったとおもえる

それでいいこのままずっとこうでいたい

今どこにいるかわからなくていい

どこに行きたいかだけはおぼえておこう

空はまいごになったときの道しるべ

訳して下さい。お願いします。

Doesn't give up on you,

Invites you over,

Just be with you,

keeps you close at heart,

Loves you for who you are,

Never judges,

ポエムを頂いたのですが訳せなくて・・・。
誰か助けて下さい。宜しくお願いします。

英語に訳して下さいっっお願いします！

一番おきにの詩なんですけどどなたか心の優しい方訳して下さいっっ

後悔しないために決めたことなのに

しなきゃよかったなんて今頃想う

けどあの時行動してなければ今の私はなかった。

あなたの中の私は小さかった。

だから今どんなに苦しくても

あの時の私を責めない。

責めちゃいけない。

後悔することなんて一つもないんだ。

前だけ向いて歩いていこう。

それが本当の私だから。

英語詩作って下さい(･■･｡)

両想いの英語を作ってほしいんですがо
どなたかお願いしますо

are you　happy？

are　you　happy？
あなたは幸せですかァ？

でゎ英詩かいていきますのでェ
ヨロですぅ

日本語でも英語でも訳します★

日本語は英語に、
映画は日本語に
訳します☆
なにか訳してほしい
文章があれば書きこんでください★

英語に訳して下さい。

傷つたことも
ずっと覚えているよ
この痛みが
私がここにいる証になってくれる
私だけの、甘い痛み

↑どなたか訳していただけませんか?;
お願いします。

英訳おねがいします!!(>Д<

｢僕が見つめる先に
君の姿があってほしい｣

…を英訳できる人!
お願いします(;Д;

英語の得意な方!!

美術の授業で、絵に英文を入れたいんですが、自分では作れなくて;;

こういう詩なんですが↓↓

*私はあなたの事がこんなに好きなのに
　あなたは振り向いてくれない。
　
　あなたの事を想うと苦しくなる。嬉しくなる...

　この想いをあなたへいつか届けたい。*

というのなんですが･･･

英語が得意で親切な方、英文にして下さい!!お願いします!!

英語に訳していただけませんか?

この文を英語にしていただけませんか??

＊＊＊＊＊＊

代えられぬ想い
後悔も
代償も
嫌というほど
経験してきた
勝利して得るものなんて
ひょっとしたら
ちっぽけなことなのかもしれない
それでもただ――――
それだけの為に

＊＊＊＊＊

お願いします!!

*1 In my heart, I know I must be right
Darkest shadows will someday come to light
I've been down, but I can rise above
I keep searching for the other side of love

Looking for fun was just a game to me
Never knew what each lonely day would bring
Now I'm so tired of trying to run away
I've got to find a love that's here to stay

*2 In my heart, I know the day will come
We'll be laughing and dancing in the sun
What I've found has never been enough
I keep searching for the other side of love

I always heard that love's supposed to be
More than a word and more than just a dream
Someone to share your every joy and pain
Someone who's there for sunshine and the rain

She wanna take it to other side of
love and I cannot deny this girl
She got somethin in her eyes
you know that all I see is something hot!
It's like she play with fire
And if I tell you I don't care, then I'd be lyin'
Love it or leave it... the way she is it's like she gotta just
Have it or squeeze it... looking for love in all the wrong places
Help is needed... nobody taught her how to fly
Another sad story in another sad city, see why

I know what I see
I see exactly how it'll be
He'll be strong enough to be kind
He won't need to be tough to know he's mine

And I must believe what I feel
I'll feel it deep inside when it's real
And I know when day is done
He'll be so close to me that we'll be one
On the other side of love...

Girl, the first time we met was through some mutual friends and
I never thought of nothin' cuz you treated me like the rest of them
But you stepped to me, askin' for my phone mail
Takin' bout you wanna send me pictures from the party
That's the start of the long tale supposed to be short-lived
Wanderin' if I should ever even have wrote this
Cuz you have celebrity status life and
I'm together with a girl soon to be my wifeyWith every call and every talk, your feeling's got more strong,
I guess... I could tell from the look
She wanna take it to the other side (the other side)
Knowin' that it's gotta be a hell of a ride
She wanna take it to the other side (the other side)
Knowin' that it's gotta be a hell of a ride

お願いします(>ω<)/

あなたが私の世界を変えた
あなたじゃなければ
心が反応しない
大切にしたいの

という文なのですが、

You change my world.
My hart can react only you.
I want to important you.

…？？
とりあえず頑張ってみたのですが、これが限界です(>･<)
どなたか文法的にでも英語的にでもきれいに治していただけないでしょうか？

五行詩

五行詩を書いてみませんか。ルールは下の通り。
ルールは
・1行目　話題を1語で
・2行目　2語を加える
・3行目　3語で描写をする
・4行目　気持ちを4語で
・5行目　話題を1語でまとめる
(1行目の話題はMonn Sky Stars River Love Dream Friends Hopeのいずれかでお願いします。)

英訳してくださイ

あなたしかいない

を、おねがいします。
英語は、まったく駄目なんで、宜しくおねがいします。

日本語に訳してもらえませんかッ

First, in early July, reports surfaced that China had successfully
lobbied the World Bank to redact portions of an environmental assessment
that calculated how many people were likely to die prematurely as a
result of air pollution.

Then, late last week, the government announced that it was canceling
plans to publish a "green GDP" report that would have calculated the
cost of pollution to China's rapidly growing economy, as measured by its
gross domestic product.

The decisions, on their face, appeared to suggest reluctance at the top
of China's government to acknowledge the seriousness of environmental
degradation that has caused the worst air pollution in the world, and
water pollution that has left millions of people without local sources
of potable water.

Chinese and Western experts, however, said Monday that authorities might
have acted for reasons not readily apparent to casual observers. They
said the reluctance to publicize the country's environmental woes might
have had more to do with political relations between the central
government and provincial leaders than with a fear of airing dirty laundry.

という英文を訳してもらえませんか？自分で訳しても意味分からなくて・・・

訳してくださぃ。お願いします！！

なんで傷つけるの
誰でも良かったって思ってる？
見せられないよ　こんな姿

またあの事で傷ついているから
心配かけたくないよ
私をみてなんていえないよ

たぶんもう直ぐ朝がくる
もう会えないんだねって
分かってるから

駅で見た　寂しそうな苦笑い
胸が苦しくなって痛んだよ

傷つけたのかな？
臆病だから優しい言葉をかけて
あげられなかったね

本当は
本当は

行かないでって言いたかった
傍にいてよ　まだ一緒にいてよ
また抱きしめてよ

たったこれだけのことなのに
胸は悲鳴をあげた
立っていることで精一杯

切符を買う後ろすがた
もうさよならなんだね

痛いほど呼び止めたかった
だって好きになってしまったから

隣にはもう誰も居ない
苦しくて胸が張り裂けそうだよ

詩を英訳してくれませんかｯ(>Д<)?？

『あなたの笑顔の
理由になりたい』

↑↑なんですが……！

できれば短めで、すっきりしたﾔﾂがいいですｯ(∀;)

わがままでごめんなさいm(__)m

英語詩