1 うるとら [2008/05/13(火) 23:58:05]
作詞の事で
ヤフーの翻訳ページあるじゃないですか？
あれって英和はメチャクチャだけど
和英の方は文法あってるんでしょうか？
2 TARO [2008/05/19(月) 19:27:14]
やめたほうがいいと思いますよ。
自分の英語で作った方が確実です。
しかし、例えばビートルズの英詩も、別に
中学校・高校の英語みたいに文法がきちんとしているわけでは
ありません。
自分の伝えたい言葉・単語をシンプルに並べれば
結構だと思いますよ。
