1 (*/ω＼*)) [2007/06/25(月) 17:58:05]
イキナリでアレなんですが
中2のサンシャインのプログラム１の３
ＭＯＭＯＫＯが日記を書いてる英文と
出来ればでいいんですが日本語訳を教えてください!!
とりあえず英文だけでいいんで。お願いします(o´･ェ・)o*´_ _o))ﾍﾟｺﾘ
29 苺と林檎 [2011/05/01(日) 22:31:27]
１−２の英文書いてください！！
30 ミミズ [2011/05/22(日) 13:14:30]
こんにちは
わたしのかよっている中学校もサンシャインです。
今は授業で、プログラム２−３をしています。
聞きたいのですが、私の中学校は、早いほうですか？
それとも・・・遅いほうですか？
31 ミミズ [2011/05/22(日) 13:15:03]
こんにちは
わたしのかよっている中学校もサンシャインです。
今は授業で、プログラム２−３をしています。
聞きたいのですが、私の中学校は、早いほうですか？
それとも・・・遅いほうですか？
32 ななこ [2011/05/22(日) 13:21:20]
あーーー。
わたしもおなじだよ。
おなじところの、今予習していました。
まじわかんないよね。
サマーバセーションもスタディかもしれないな。
意味わかる？
実は私も、ずうっと１です。
はずかしがらずに・・・？
はずかしいけれど・・・。
33 塾のせんせー [2011/05/25(水) 01:47:01]
> ミミズさん
こんばんわ。
ボクの生徒さんは、Program2-1に入った所や、
まだProgram1-3の子が多いですよ♪
学校によって進め方が違うので、
早くてもしっかりとえましょうね。
外人と話せるようになると、とっても面白いですよ☆
34 塾のせんせー [2011/05/25(水) 01:56:34]
> ななこさん
Summer Vacation
サマー ヴァケイションですね。
本当の英語の発音は、カタカナじゃ書けないんですが、、、
日本語の発音に近づけると↑こうなります（＾＾；
分からないことはとっても良い事ですよー♪
絶対に恥ずかしくなんて無いです！！
誰だって、ちょこっと聞いただけですぐに出来るようになんてならないです。
一番恥ずかしいのは、分からない事を分かったフリする事や、
分からない事を分からないままでいることです。
インターネットの掲示板でどれだけ恥をかいたとしても、
誰もあなたの事を知らないので、どうか安心して、何でも聞いて下さいね☆
35 あかり [2011/05/27(金) 21:05:02]
塾の先生さんへ。
ありがとうございました。
英語は、少しでも好きになれるようにがんばっています。
塾の先生さん は、どういう勉強法を、されたのですか・？
私は、塾や、ゼミをしていないのですが、
なにかやったほうがいいのでしょうか？
もうすぐ、ていうかあさっては郡内の中体連があり、
わたしも、バドミントン競技に出ます。
テストもあるし、まだちゅう２だしできれば、おしえてください。
ほかの４教科は大丈夫ですが・・・
36 みみ [2011/05/27(金) 21:06:20]
塾の先生さんへ。
ありがとうございました。
英語は、少しでも好きになれるようにがんばっています。
塾の先生さん は、どういう勉強法を、されたのですか・？
私は、塾や、ゼミをしていないのですが、
なにかやったほうがいいのでしょうか？
もうすぐ、ていうかあさっては郡内の中体連があり、
わたしも、バドミントン競技に出ます。
テストもあるし、まだちゅう２だしできれば、おしえてください。
ほかの４教科は大丈夫ですが・・・
37 塾のせんせー [2011/05/28(土) 07:33:48]
みみさんへ
ボクは外国で仕事をする機会があって、
そこで英語を話せるようになったのです。。。
実は勉強らしい勉強はしてません（＾＾；
最初は全然話せなかったので大変でしたが、
外国人スタッフやお客さん(外国人)と話しているうちに、
いつの間にか話せるようになっていました。
ゴメンね。参考にならないですね。。。
でも日本で中学生に英語を教えるようになって、
中学生の使う教科書を読んで思いました。
皆さんが使ってる教科書、そして中学３年間で習う内容、
そこには充分にボク達が使う英語が載っていました！！
もし中学英語を完璧に覚えたら、
充分に英語が話せるようになりますよっ♪
実は、そのくらい内容が充実しています。
SUNSHINE教科書のProgram1のタイトルである、
「How did you spend 〜 ? （どのように過ごしたの？）」
をちょっと変えるだけで、別の表現になります。
How did you study English?（どうやって英語を勉強したの？）
とかね☆
ぜひ、習った英語を、単語を入れ替えて使ってみて下さい♪
38 サンシャイン2 [2011/05/28(土) 21:03:08]
プログラム2の本文の訳を教えてください。日本語だけでいいので
よろしくお願いします。
39 サンシャイン2 [2011/05/28(土) 21:05:02]
あっ言い忘れました。中学2年の教科書です。
40 塾のせんせー [2011/05/29(日) 13:56:37]
> サンシャイン2さん
まずはご自分で訳した文を載せてみて下さい♪
分からない単語は、その部分の訳を抜かしても良いですし、
それどころか間違って訳しても良いです！！
先生の前で間違うことは悪い事ではないですよ（＾−＾
サンシャイン2さん専用の勉強法を見つけてあげられるかもしれません。
間違う事は、絶対に恥ずかしいことではないです。
分からないことを分かるフリしたり、分からないままでいる事が悪いことです。
41 turkey [2011/05/29(日) 15:36:52]
英語
My friends had wonderful vacations.
Paulo skied for the first time.
Yuki snorkeled with her cousin.
I went to school and played tennis every day.
I was very busy.
Yesterday ,we had a very important tournament.
And we Won！
We all cried and hugged each other.
We were very glad.
After all, I had a good vacation too.
日本語
私の友達たちは、素敵な休みを過ごしました。
パウロは、初めてスキーをしました。
由紀は、いとこと一緒にシュノーケルをつけて泳ぎました。
私は毎日テニスをしに学校へ行きました。
私は、とても忙しかったです。
我々は、昨日とても重要なトーナメントをしました。
そして、われわれは、勝ちました。
昨日みんなは、泣いて抱き合いました。
我々は、非常にうれしかったです。
結局私も、楽しい休みもとりました。
42 turkey [2011/05/29(日) 15:38:20]
すみません。
２−１、２，３の和訳教えてください。
43 サンシャイン2 [2011/05/29(日) 16:00:51]
すいません。プログラム2-1､2-2､2-3の本
文の和訳を教えてください。
44 turkey [2011/05/29(日) 16:32:10]
サンシャイン２さん。一緒の悩みですね。
45 turkey [2011/05/29(日) 16:34:51]
Just bring yourself.
これを訳してください。
46 サンシャイン2 [2011/05/29(日) 21:13:34]
ちょうどあなたの身をもってくる？
どういう意味ですか？確かに同じ悩みですけど・・・
47 塾のせんせー [2011/05/30(月) 11:14:09]
> turkeyさん
Program1-3の和訳は完璧です♪
ただ……女の子の日記ですから、We を「我々」って訳すのはちょっと……（笑
Just bring yourself.
確かに直訳すると「あなた自身を持ってくる」ですね。
このセリフの前後をよーーーっく読んで下さい。
Partyに持って行く物について話してますよね（＾−＾
これは「あなた自身を持ってくればOK！」つまり……。
「手ぶらで来て下さい」って意味です。
とてもオシャレな言い方です☆
48 塾のせんせー [2011/05/30(月) 11:35:17]
間違っても良いので、とにかく自分なりにProgram2を訳してみましょう♪
誰か挑戦したい人いませんか？？？
49 English [2011/05/31(火) 18:48:00]
I don`t like English so English teach
50 サンシャイン2 [2011/05/31(火) 18:48:07]
I don`t like English so English teach
51 サンシャイン2 [2011/05/31(火) 18:51:30]
なんちゃってね。ぼくは好きですよ。英語。だって面白いじゃないですか。
ちょっと本文を訳すのは難しいけど。でも、単語とか面白いじゃないですか。
皆さんはどうですか？
52 英語 [2011/06/01(水) 18:28:23]
すいませーん。プログラム2の本文の和訳教えてください。
学校に英語の教科書をおいてきてしまって、明日その宿題なんですよ。
本当にごめんなさーい。
53 塾のせんせー [2011/06/01(水) 23:38:07]
誰かに訳してもらうと、勉強にならないので、
とりあえず本文だけ載せますね♪
分からない部分はどこでしょう？
<Program2-1>
Let's enjoy a potluck party
ジム ：Hi, Momoko. Did you get my message?
もも子：No, I didn't.
ジム ：I called you about half an hour ago.
もも子：Oh, Sorry. I was walking my dog.
ジム ：Anyway, can you come to our potluck party tonight?
もも子：Sure. What can I bring to the party?
ジム ：Don't worry. Just bring yourself.
もも子：How about some fruit?
ジム ：OK.
54 Sへい [2011/06/25(土) 11:29:18]
突然ですが
中2の3ー1の和訳を教えてください
55 へい [2011/07/09(土) 15:50:26]
これすげー。
56 ロック [2011/08/09(火) 19:31:13]
中２の４の１から４の３まで教えて
57 ハリー・ポッター [2011/08/09(火) 19:38:37]
中２のプログラム４−１から、４−３までの和訳
教えて下さい
58 ゅぅ [2011/08/11(木) 08:53:00]
すみませんが、サンシャイン中学２年の
program1-1,1-2,1-3の
英文を教えてください。
よろしくお願いくます
59 わかんないー [2011/08/11(木) 15:46:56]
誰か、サンシャイン中2の1−2訳してー
60 大悟 [2011/08/12(金) 11:55:48]
サンシャインかー僕も
61 大悟 [2011/08/12(金) 12:26:06]
1-1 (y=Yuki m=Mike p=Paulo)
ｙ：こんにちわマイク
ｍ：やあ、ゆき。久しぶり！君は休みをどのように過ごしたの？
ｙ：沖縄のおじさんを訪ねました(日本語が少しおかしいな)。いとことシュノーケリングしたんだ。
ｍ：それはイイね(これも日本語が(ｒｙ)たくさんのきれいな魚を見ましたか？
ｙ：うん。そこの海はとても澄んでたよ。マイクはどうでしたか？カナダに戻りましたか？
ｍ：うん。イースターのために祖父母ののところに滞在したんだよ。イースタ−エッグ探しを楽しみました。
1-2
ｙ：あなたは休みをどのように過ごしましたか？(最後のＰaulo?は無視するわ
ｐ：友達と志賀高原に行きました。僕は雪を初めてみました。
ｙ：スキーをしたの？
ｐ：うん、友達が簡単な坂で教えてくれたんだ。でも何回も転んだよ。
ｙ：楽しかった？
ｐ：うん、とても楽しかったよ
1-3
私の友達はすばらしい休日を過ごしました。パウロは初めてスキーをしたそうです。ゆきはいとことシュノーケリングをしたそうです。
私は毎日学校に行ってテニスをしました。とても忙しかったです。
昨日、私たちは重要な試合がありました。そして勝ちました！私たちはお互いに泣きながら抱き合いました。私たちはとてもうれしかったです。
結局、私もいい休日を過ごしました。
以上・・・かな？日本語が所々おかしいんで、そこんとこはよろしく。
62 大悟 [2011/08/12(金) 12:30:43]
訂正
ｍ：うん。イースターのために(※)祖父母のところに滞在したんだよ。イースタ−エッグ探しを楽しみました。
※イースターだったからって意味ね
63 j [2011/08/24(水) 11:25:04]
誰か中2サンシャインのp37の<4>の答え教えて下さい。
64 さくら [2011/08/24(水) 14:08:01]
「教科書ガイド」
ってゆーの買ったら
全部載ってるよー。
こんなときどういうの？とかもー。
65 名無しさん [2011/08/28(日) 19:57:40]
自分で考えろよｗ
66 ももか [2011/08/28(日) 21:05:33]
お願いしてもいいですか？
67 ももか [2011/08/28(日) 21:14:34]
私わ８月２日に日光に友達と行きました
お何方か英文にしてくれませんか？
69 う*** [2011/09/21(水) 20:46:53]
マザーテレサのとこ
お願いします(*/ω/*)
70 りぼん [2011/10/10(月) 09:36:11]
５−１〜５−３を日本語に訳してください＞ｍ、
あっ！英語の教科書はsunshineです！
お願いします（−ｍ−）
71 多部未華子好き [2011/11/13(日) 10:38:53]
ここクズばっかりだなオイ
どれどれグランドファザーがといてやろう
72 多部未華子好き [2011/12/18(日) 12:05:25]
おいおい、けっこームズイじゃねーかwww
73 みかん [2012/02/26(日) 11:26:09]
sunshine中２です。プログラム９ー１の日本語訳を教えて下さい。よろしくお願いします。
74 朱雀 [2012/04/26(木) 19:23:46]
つーか攻略ガイド探せばいいんじゃね？
75 ？ [2012/05/03(木) 11:54:07]
確かに！
76 凛 [2012/06/10(日) 23:35:53]
中２です。サンシャインの３−１の本文訳教えて(^・^)
ヨロシクです★
77 パンダ [2012/06/24(日) 20:54:59]
マウイ島でのチャリティーウォーク
私たちの町の子供たちのための病院を助けてください
そのチャリティーウォークはサッカーパークで始まって終わります
あなたはチャリティーウォークのこの6:30からリスト上に自分の名前を記入することができます
チャリティーウォークは7時から始まります
あなたは7:30までに歩き始めなければなりません
あなたはチャリティーウォークのために15＄払わなければなりません
全てのお金は 病院に行くでしょう
78 凛 [2012/06/27(水) 20:04:46]
パンダさん+｡:.ﾟヽ(*´∀)ﾉﾟ.:｡+ﾟｧﾘｶﾞﾄｩ
とても役立ちました。
すいません・・。
誰か〜〜
３−３の本文訳教えてください
難しい(>_<)