1 うぅたん [2007/06/03(日) 14:41:32]
どなたか助けてください。 物理の問題です。
おねがいします。
How much greater is the angular momentum of the Earth orbiting about the
Sun than Moon orbiting about the Earth?
どうかお願いします！！！
2 どら [2007/07/05(木) 00:57:23]
まずは翻訳からやってみますか・・
太陽を軸として回る地球の角運動量の大きさは
地球を軸として回る月のそれと比べ、どの程度大きいでしょう？
という感じでしょうか？
自信ないのでどなたか判断お願いします。
3 [2007/07/16(月) 12:46:10]
便乗していいですか？･･･英語なんですけど
すいません。訳をおねがいします。。
Educating people about 異文化の communication is a difficult challenge.
In the past , knowledge was a harmonious(調和のとれた unit of related discipliness.
Now specialization has fragmented(〜をばらばらにする knowledge into independent ,isolated sectores.
Far too often ,conversation among specialists is impossible.
They have few,if any, interests in common.
よろしくお願い致します。
