1 たしかにＣＴ [2008/05/10(土) 23:48:43 ID:angela]
分からない英文があるのですが。誰か教えてくれませんか！？英文は一つ語を補って
後は並び替えて作る物です！！
英文は↓
This store （on.it.open,is,Sundays）?
何ですが、おそらくOn Sundaysはたしかだと思うんですが↓↓
お願いします！！
2 A [2008/05/11(日) 00:12:59]
最後に「？」ついてるんですか？
3 ＣＴ [2008/05/11(日) 09:48:07]
はい。すいません↓
日本語は「この店は日曜日もあいていますね？」です！！
4 G [2008/05/11(日) 12:09:03]
あいていますね？っていう日本文で指定なしの英訳なら付加疑問文にするけど語句指定があるんじゃね･･･
5 ＣＴ [2008/05/11(日) 12:36:25]
困りますよね・・・。いったいどうすれば。
6 高３ [2008/05/11(日) 12:46:49]
たぶんだけど、
This store is open on Sundays, isn't it?
だとおもう。
7 ＣＴ [2008/05/11(日) 13:21:51]
なるほど！！ｏｐｅｎを形容詞として活用すればいいのですか・・。有り難うございました！！
8 A [2008/05/11(日) 18:24:18]
2語補っているような気がしますが…
isn'tを1語としてとらえて大丈夫なのでしょうか？
9 高３ [2008/05/11(日) 20:35:15]
こういう問題の場合は、
isn'tを一語として考える。
10 Ｇ [2008/05/12(月) 00:34:26]
一語補うんだったんだ･･･
見間違えてた。
11 ノーマ、 [2008/05/12(月) 12:38:11]
補足ですが、付加疑問文はis not it?なんて
絶対に書かないのだから
