{英語詩＊を全表示}
1 はな [2008/05/28(水) 21:29:56]
共に過ごした日々も
貴方の記憶も
消してしまえば
楽になるかな?
でもそんなこと
現実には出来ないの
ずっと頭から
消えてくれないんだ
でもそんな言い訳を
繰り返したいわけじゃなくて
本当はただ
忘れたくないだけなんだ
訳してください！
お願いします！
2 かあ [2008/05/29(木) 17:38:51]
そんくらい自力でやって下さい。
ってかそんな長い文章頼まないで下さい。
3 憂 [2008/06/02(月) 20:48:39]
かあサン...ちょっと失礼なんじゃぁないですか!!?
訳してください!って言ってるんだから 訳せる人だけ書きこめばィィじゃ
ないですか!? 訳せれないんなら書き込まないほうがィィんじゃないでしょーか!!?
4 香 [2008/07/31(木) 09:44:07]
Both spent every day
Your memory also
If you erase it
Do it become easy?
However, such a thing.
It is not possible to actually do.
From the head for a long time
It doesn't disappear.
However, such an excuse
Because it doesn't want to repeat
Nothing but in reality
I do not want only to forget.
* * *
これだと思います♪
(合ってるか分かりませんが…)
5 翔空 [2008/08/26(火) 08:11:12]
Both spent every day
Your memory also
If you erase it
Do it become easy?
However, such a thing.
It is not possible to actually do.
From the head for a long time
It doesn't disappear.
However, such an excuse
Because it doesn't want to repeat
Nothing but in reality
I do not want only to forget.
