1 bdjl [2008/05/11(日) 01:31:14]
好きな洋楽の歌詞を書きませんか？
2 bdjl [2008/05/11(日) 01:40:48]
John Lennon
God
I don't believe in magic.
i don't believe in I-ching.
I don't believe in Bible.
I don't believe in tarot......
I don't believe in beatles.
I just believe in me.
俺は魔法なんて信じない。
俺はアイチン?(すみません、辞書にも出なかったんです)なんて信じない。
････
ビートルズも信じない。
ただ、自分を信じるだけだ。
ジョンが今まで固執してきたものを、一切取り払い、自分だけを信じると、これから自立するんだと歌った歌です。
3 bdjl [2008/05/11(日) 01:44:39]
Bob Dylan
Just like a woman
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
この歌はとにかく押韻がすばらしい！！
声に出して読んでください！！
4 bdjl [2008/05/11(日) 01:47:22]
こんな感じで書いてくれると嬉しいです。
知らない素晴らしい歌詞がたくさんあると思うし。
あと、個人的な好みですが、ネイティブの人が作詞した、こだわりのある詩を見たいので、できれば、日本詩を英語に変換したのはやめてほしいです。
5 P [2008/05/12(月) 19:56:46]
>2
bdjlさん
「I-ching」とは、日本では「易経」と呼ばれる、
中国の占いを指すようです。
初めて聞いた単語なので調べてみました。
参考までに。
6 bdjl [2008/05/13(火) 01:21:10]
そうなんですか!
どうやって調べたんですか？
僕の使ってる辞書には載ってなかったんで。
7 P [2008/05/13(火) 03:27:22]
普通に検索エンジンで検索しましたｗ
辞書にはのってない単語でも、ネイティブが使う常識単語は、沢山あるから、
分からない単語はインターネットで検索して推測してみるといいですよ。
8 P [2008/05/16(金) 07:57:30]
bdjlさん
ボブディランの歌詞は中々深いですね。
気に入りました。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
it takes a lot
to be always on form
it takes a lot
i maybe not
all the time
all i've got
maybe not
been one of those days
safety first
don't push
what's the hurry?
one nerve remaining
waiting on
one look
have you got it?
have you got it in you?
イモジェン・ヒープのhave you got it in you?
なかなか韻きいて、音楽のリズムにうまくあってるなと思います
9 bdjl [2008/05/16(金) 23:55:34]
イモジェン・ヒープですか？
初めて耳にしました。
今度曲聞いてみようと思います。
