携帯版
プロフィール作成アンケートよくある質問掲示板ガイドキャスフィとは

この言葉を訳してください

英語詩掲示板に戻る ←このスレが所属する板


1   みつは. [2008/03/21(金) 23:59:40]

君が辛い時僕は何をできるだろう?
何があっても君を守るから
僕を頼って?
心の闇を見せて?
僕が君の痛みを半分背負うから
君はただ笑っていて...

上の文をお願いします(>ω<)


2  [2008/03/22(土) 00:29:33]

When you are sad, what can I do?
Even if you befalls anything, I protect you.
Please rely on me.
Please show your darkness of the mind.
I carry a little it.
Therefore please be laughing...

こんな感じだとおもいます・


3 みつは. [2008/03/22(土) 14:53:59]

ぁりがとうございますッ
ょかったらもぅ1つお願いします><


突然消えたりしないでね?
君がいない僕らは不完全で...
みんな待っているよ?
時間がかかったっていい
僕はずっと待っているよ


4  [2008/03/23(日) 10:11:45]

Do not disappear suddenly.
When there is not you, we are incomplete.
Everybody is waiting for you.
Even if you waste a lot of time, it is all right.
I wait eternally.

だと思います,,


5 みつは. [2008/03/23(日) 19:21:50]

本当にぁりがとうございましたっF
とても.助かりました


名前: コマンド(不要):

掲示板ガイドと利用規約(投稿前にお読みください)
Google
 
Webwww.casphy.com