1 弥生 [2008/03/13(木) 20:17:51]
また逢えると信じてたの。
触れられないから
影で泣いてた。
でももう大丈夫。
君が好きなのは本物だから。
すいません!!だれか英文に訳してください！
2 くら [2008/03/13(木) 20:35:11 ID:kura]
I believed I can meet you again.
I can't touch you, so I cried in secret.
But, Everything is OK now.
Because my love for you is true.
3 弥生 [2008/03/14(金) 16:21:10]
ありがとうございました！
もひとついいですか？？
＊＊＊
君の笑顔をみようとした。
傷つくのが怖いから
触れようとしなかった。
好きだ、と知ったのは
手を合わせて背を向けたときだった。
どうしてあのとき
つかめた君の袖を逃がしてしまったのかな。
永遠に…君が好き。
そう、永遠に。
4 弥生 [2008/03/14(金) 16:21:47]
ありがとうございました！
もひとついいですか？？
＊＊＊
君の笑顔をみようとした。
傷つくのが怖いから
触れようとしなかった。
好きだ、と知ったのは
手を合わせて背を向けたときだった。
どうしてあのとき
つかめた君の袖を逃がしてしまったのかな。
永遠に…君が好き。
そう、永遠に。
5 アリス [2008/03/14(金) 20:51:52]
初めまして！私の訳で良かったら使ってください♪
I tried to see your smile.
I did'nt tried to touch you because I was afraid of hurting.
I found (that) I loved you when I put my hands together and give
you the back.
Why did I miss your sleeve which I could catch?
I love you forever...
Yeah,forever...
こんな感じです★
