携帯版
プロフィール作成アンケートよくある質問掲示板ガイドキャスフィとは

英語に訳して下さいm(_ _)m

英語詩掲示板に戻る ←このスレが所属する板


1   しいか [2008/01/03(木) 18:34:17]

[私の未来に君が居てほしい]

[いつかまた生まれ変わったとしてもまた君に出会うために歩いていくだろう]

[あなたを好きだったこと、誇りに思うよ]

[君を諦める勇気と覚悟を私に下さい]

アドレス変えたくて
できれば30字以内でお願いしますm(_ _)m


2 時任 [2008/01/03(木) 19:55:19]  あお

You want there to be it in my future

私の未来に君が居てほしいは
これだとおもいますよ〜
ギリギリですが;


3 しいか [2008/01/03(木) 20:23:17]

あと少しだけ短くって無理ですかね(・_・;)


4 咲優 [2008/01/03(木) 21:05:30]

[あなたを好きだったこと、誇りに思うよ]
I am proud that I liked you

あとのは字数的にきつかったです。。


5 しいか [2008/01/03(木) 21:28:12]

ありがとうございましたm(_ _)m


6 時任 [2008/01/03(木) 21:48:42]  あお

しいかさん
ごめんなさい。


名前: コマンド(不要):

掲示板ガイドと利用規約(投稿前にお読みください)
Google
 
Webwww.casphy.com