1 紫苑 [2007/12/20(木) 00:55:50]
英語になおしてHPの題名にしたいんですが、私は英語が全然ダメで(>_<｡)
何個もあるので、一つだけでも英訳して頂けたら嬉しいです！
宜しくお願いします
――↓―↓―↓―↓―
風の通り道
雨音ｵﾙｺﾞｰﾙ
ほら虹がかかった
言葉の魔法
空の色
2 咲優 [2007/12/20(木) 22:40:05]
The way of the wind
The music box of the sound of rain
Hey, a rainbow appeared
The magic of words
An empty color.
訳が完璧でなくても構わないのでしたら
使ってやってください☆
3 紫苑 [2007/12/21(金) 00:22:46]
ありがとうございました★
本当に助かりました(^o^)
また英訳して頂きたいんですが、よかったらして頂けますか(>_<｡)??
4 咲優 [2007/12/21(金) 12:23:35]
こんな訳でよかったら
お引き受けします☆
5 紫苑 [2007/12/21(金) 12:26:04]
星に願う
また流れ星探しに行くよ
掴んだものは空だった
私は願う。ただ幸せを――
を英訳してもらえませんか(>_<｡)??
6 咲優 [2007/12/21(金) 19:58:48]
I ask a star
I go for search for shooting star once again
The thing which I caught was empty
I pray. Only happiness―
7 紫苑 [2007/12/21(金) 20:45:40]
本間にありがとｫ
ございましたｯ★
