1 まい [2007/12/17(月) 09:59:06]
どうか幸せになって
あなたが幸せなら
私は泡になって
消えても平気
これを英語にしてくださいm(_ _)m
2 咲優 [2007/12/17(月) 22:43:13]
Please please find happiness.
Even if I become the bubble and
I disappear if you are happy , I am all right.
どうか幸せを見つけてください。
あなたが幸せであるならば
たとえ私が泡になって消えるとしても
私は大丈夫。
少しニュアンスが違うかもですが；
