1 疾風 [2007/08/21(火) 18:57:47]
どなたか狐借虎威の書き下し文を教えてはくださいませんでしょうか？
よろしくお願いします。
2 ゆら [2007/09/02(日) 01:23:53]
書き下し文にするには、そのテキストをどう解釈するのかという問題があり、また使用するテキストによってつけられた返り点や送り仮名も編者の考えで違っていることがあるはずなので、一概に言えないのではないでしょうか。
強いて言えば、「狐虎の威を借る」ではないかと思いますが違っている可能性が高いです。
使用するテキストが明確になれば、同じものを使っていらっしゃる方から回答がつくのではないでしょうか。訓読文があればさらにはっきりするかと思います。
3 よし [2007/09/24(月) 16:28:27]
虎百獣を求めて之を食らふ。狐を得たり。狐曰はく、「子敢へて我を食らふこと無かれ。天帝我をして百獣に長たらしむ。今、子我を食らはば、是れ天帝の命に逆らふなり。子我を以て信ならずと為さば、吾子の為に先行せん。子我が後に随ひて観よ。百獣の我を見て、敢へて走らざらんや。」と。
虎以て然りと為す。故に遂に之と行く。獣之を見て皆走る。虎獣の己を畏れて走るを知らざるなり。以為へらく、狐を畏るるなりと。
4 あ [2007/09/26(水) 23:16:07]
書き下し文て訳以前の問題やん？ 自分でやって授業で間違えた方が成績のびるで？ つか答え聞いてたら成績なんかのびんし。
