訳してぇ～

1:ゆっか 1/12 19:9:34
歌詞でどぅしても訳せないのがあるのぉ(＞_<｡)
SHE'S LIKE SO WHATEVER.
どぅしても知りたいです。
教えて下さい☆

5:ゆっか 1/12 22:16:21
私は社会人なんですけど、英語関係の仕事に就きたくてね。
仕方なく受けると言った感じですよ(･･;)
あなたは学生さんですか？

6:花南 1/12 23:41:20
どんな仕事ですかぁ?
私も将来は英語を活用できる仕事につきたいですっ!
私はｱﾒﾘｶの高校に留学中ﾃﾞｽ(*･･*)

7:ゆっか 1/13 9:31:45
建築関係の会社の事務をしています。
取引先の会社は英語使うけど自分ﾄｺは特に使わないのよね…
ｱﾒﾘｶに留学中なのね。
若い頃の海外経験て貴重だよ。
旅行とは絶対違うしね。
私はｵｰｽﾄﾗﾘｱに二年いたけど、人生で一番楽しかったなぁ～
なんて思い出しちゃいました。
ｱﾒﾘｶの学校生活はどんな感じですか？
ｴﾝｼﾞｮｲしてますか？

8:花南 1/13 14:2:18
人生で1番楽しめたんですか!?
うらやましいです(*･･*)
私はまったくｴﾝｼﾞｮｲしてませんﾜﾗ
もう2年半いるのに全然,,合わないんでしょうかﾈ-?
友達がｵ-ｽﾄﾗﾘｱのｱｸｾﾝﾄが好きってゆってたんですけど,
ｵ-ｽﾄﾗﾘｱのｱｸｾﾝﾄってbritishみたいな感じなんですか?★

9:ゆっか 1/13 20:14:57
合わないのかぁ～…
合う合わないは絶対あるからね。
あんまり気にしないでね☆
ｵｰｽﾄﾗﾘｱの教育はｲｷﾞﾘｽ英語です。
発音はｲｷﾞﾘｽよりｻｯﾊﾟﾘしてなくて、ｱﾒﾘｶよりﾐｬｰﾐｬｰ言わない感じかな？(笑)

10:花南 1/14 8:51:55
ﾜﾗ
ｲｷﾞﾘｽとｱﾒﾘｶの間みたいな感じですかぁ～★
ｲｷﾞﾘｽの人たちはｱﾒﾘｶ人の英語が嫌いらしいﾃﾞｽﾈ-(*･･*)

11:ゆっか 1/14 9:17:02
そぅかもしれませんね…
でもｲｷﾞﾘｽ人はｱﾒﾘｶ英語が分かりますが、
ｱﾒﾘｶ人はｲｷﾞﾘｽ英語はあまり分かりません(笑)
私がｱﾒﾘｶ人にぬいぐるみの事をｲｷﾞﾘｽ英語でsoft toyと言ったらｽｹﾞｰ気持ち悪そうな顔して「何それ？」
って言われました(笑)
日本の英語教育はｱﾒﾘｶ英語。
若い頃ｲｷﾞﾘｽ英語の発音に矯正しようとし挫折して、ｵｰｽﾄﾗﾘｱに行ったので…
どぅやら色々混じって変なｱｸｾﾝﾄみたいです。
あなたは若い頃からｱﾒﾘｶに滞在してるからﾊﾞﾘﾊﾞﾘ発音よさそうですよね☆☆

12:花南 1/14 9:49:58
私はｲｷﾞﾘｽ英語の発音の方が好きﾃﾞｽ★
たまに歴史の授業で教材ﾋﾞﾃﾞｵを見て,
ﾅﾚ-ﾀ-がｲｷﾞﾘｽ英語の人だと
かっこい-って思いますねぇﾜﾗ
ｱﾒﾘｶの友達にはたまにｱｸｾﾝﾄおかしいって言われますﾜﾗ

13:ヒナコ 3/29 14:37:06
それってAvril Lavigneのgirlfriendからでしょ？
「彼女はどうでも良い」って意味じゃないんですか？
私はイギリス英語も格好良いって思いますけど、自分はアメリカ英語を話してるので…笑）

前の10ﾚｽ次最初ｶﾗ

ﾚｽを書く削除依頼

帰国子女板

ｶﾞｲﾄﾞｷｬｽﾌｨﾌﾟﾛﾌｨ作成