1 缶詰 [2005/07/24(日) 06:51:16]
最近君都居流都納語無夜鵜煮納津手気他
（最近君といるとなごむようになってきた）
難出陀炉鵜
（なんでだろう）
難架温架苦成流
（なんか温かくなる）
是架羅喪蕎麦煮居手穂死意
（これからもそばに居てほしい）
こんな感じでいいのかな？？
29 遊佐千笑◎遊佐千笑◎ [2006/06/29(木) 21:58:46 ID:px0v0xq]
おも∪ろそう・・書いてみようヵﾅ・・
30 気合 [2006/06/30(金) 14:12:32] 123
合格祈願の文章を、漢文でかきたい！ 英文直訳。
願菅大相国、察僕心中、使僕得合格於試験。
願わくば菅大相国よ、僕の心中を察し、
僕をして試験に合格するを得せしめよ！！
31 翠子 [2006/12/21(木) 22:51:54]
愛僕貴女 逢例二度
僕は貴女を愛す 例え二度と逢わずとも
32 柚木 [2007/01/09(火) 22:28:50] sage
漢詩って基本英語と一緒。
主語が来て動詞が来て、目的語が来る。
ほかにも副詞の入れ方なんかも英語とほとんど同じ。
だから，例えば31さんのやったら
僕愛貴方、の順番で良い筈。
使ってる漢字が正しいかまでは判らんけど。
33 正二位権大納言 [2007/03/31(土) 18:21:12]
吾世々能書道
御蔵米納三十石
然而奉朝廷至今
今唯想嘗之栄光
依爵位返上故
代々わが家は書道を良くし、
御蔵米30石を納め、
朝廷に仕えて今に至る。
今ただ、かつての栄光を想う
爵位を返上してしまったゆえに・・・
(先祖は公家で権力者だったけど、今となっては退学寸前で未来もないよ)
34 ヘドロ [2007/10/13(土) 16:27:11]
くだらない削除希望
35 か [2007/10/22(月) 11:02:56]
に余る
を洗う
であしらう
を引っ張る
を疑う
な汗握る
に一物
を皿にする
にたこができる
に火をともす
1 ぁウchi [2006/10/14(土) 13:44:52 ID:auchiooo]
漢詩ってどういう物なんですか？
わざわざスレッド立てて聞くのもなんなんですが・・・；
此処にあるスレッド（君都居流都・・・（君といると） ）、ひとつしかないので見てみたんですが
イマイチわからず…。
学校でも習った事ないので全くわかりません。
誰か教えてくれませんか？；；
2 陸 [2006/11/04(土) 16:01:23]
漢詩＝中国の詩。1句が四言・五言、または七言からなるのが普通で、平仄(ひょうそく)・脚韻などの規則がある。古詩・楽府(がふ)・絶句・律・排律などの種類がある。また、それをまねて日本で作った詩。からうた。
ごめんなさいo↑これYahoo!辞書からｺﾋﾟﾍﾟしたんですｹﾄﾞ良いのでしょうか？(ぇ